Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3040. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti; (başka bir senedle) İbn Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ Medine'den çıkarken Şecere yolundan çıkar, dönerken Mu'arres yolundan girerdi. Mekke'ye girdiğinde ise üst geçitten girer, alt geçitten çıkardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yola çıkarken, dönerken ve Mekke’ye giderken belirli güzergâhları takip ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
eş-Şecere

Peygamber ﷺ’in yolculuklara çıktığı, Medine yakınlarındaki bir yer.

el-Muarras

Peygamber ﷺ’in döndüğü, Medine yakınlarındaki bir yer.

Yukarı ve aşağı dağ geçitleri

Mekke’ye, şehrin yüksek ve alçak taraflarından ulaşan iki farklı giriş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in yol güzergâhlarını takip etmenin farz değil, müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, sünneti titizlikle korumak amacıyla bu uygulamayı aktarmıştır. Fakihler, hacıların pratik ve güvenli olduğu durumlarda Peygamber ﷺ’in güzergâhlarını izleyebileceğini vurgular; haccın geçerliliği buna bağlı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk ve hacla ilgili sünneti öğren; ancak müstehap güzergâhları zorunlu sayma.
  2. Seyahat ederken şartları göz önünde bulundurarak güvenli ve uygulanabilir bir güzergâh seç.
  3. Başkalarının sünnet yolculuk uygulamalarını zorunlu ibadetlerden ayırt edebilmesi için bunları dikkatle aktar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.