Sahih Muslim, 3041. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ .
Bana bunu Züheyr b. Harb ve Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; dediler ki: Bize Yahyâ -ki o, el-Kattân'dır- bu senedle Ubeydullah'tan rivayet etti. Züheyr'in rivayetinde ise "el-Bathâ'daki üst taraf" denilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Züheyr, kastedilen yüksek yerin el-Batha yakınlarında olduğunu açıklar.
Mekke’de bilinen ve yer belirten bir işaret olarak anılan bir yer.
Bir hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.
Klasik hadis âlimleri, rivayetlerin farklı aktarım biçimlerindeki küçük ayrıntılara dikkat eder; çünkü bu tür eklemeler anlamı veya yeri açıklığa kavuşturabilir. Züheyr’in zikri, kastedilen yüksek yerin nerede bulunduğunu belirginleştirir; bu metin tek başına hac ibadetine ilişkin yeni bir hüküm içermez.
- Hadisleri incelerken metindeki küçük farklılıklara dikkat edin; bunlar bir yeri belirginleştirebilir veya anlamı açıklayabilir.
- Mekke’ye yolculuk ederken yer adlarını dikkatle not edin ve güvenilir kaynaklardan doğrulayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.