Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3042. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Ebî Ömer bize İbn Uyeyne'den rivayet ettiler - İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Süfyân bize haber verdi - Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre; Nebi ﷺ Mekke'ye geldiğinde şehre üst tarafından girmiş ve alt tarafından çıkmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mekke’ye üst tarafından girdi ve alt tarafından çıktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mekke’nin üst tarafı

Peygamber ﷺ’in Mekke’ye girdiği, şehrin yüksek kesimi.

Mekke’nin alt tarafı

Şehirden ayrılırken kullandığı, şehrin alçak kesimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, uygulanabilir olduğunda Mekke’ye giriş ve çıkışta Peygamber ﷺ’in güzergâhını izlemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Rivayet onun yaptığını anlatır; ancak bu güzergâhı hac veya umrenin şartı hâline getirmez. Fıkıh mezhepleri sünnete uymanın önemini kabul ederken pratik koşulları ve gereksiz meşakkatten kaçınmayı da dikkate alır.

Günümüz için dersler
  1. Pratik olarak mümkün olduğunda hac ibadetinde sünnete uy; ancak bunu bir şart olarak görme.
  2. Güzergâhını planlarken güvenliği, erişilebilirliği ve yerel talimatları dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.