Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3049. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abbâd anlattı; Hâtim -yani İbn İsmâîl- bize Mûsâ b. Ukbe'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre: Allah Resûlü ﷺ hac veya umre için geldiğinde ilk olarak Kâbe'yi tavaf ederdi; bu esnada Beyt'in etrafında üç şavtı hızlı adımlarla (remel yaparak), dört şavtı ise normal yürüyüşle tamamlardı. Sonra iki rekat namaz kılar, ardından Safâ ile Merve arasında sa'y yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kudüm tavafının üç turunda hızlı, dört turunda ise normal tempoda yürüdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Sa'y

Safa ile Merve arasındaki mesafeyi yedi kez katetmek.

Rekâtlar

Namaz birimleri; Peygamber ﷺ burada iki rekât namaz kılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, anlatılan sünnete göre hac veya umrede kudüm tavafının ilk üç turunda hızlı, kalan dört turunda ise normal tempoda yürümenin başladığını çıkarırlar. Ardından iki rekât namaz kılınır ve sa'y yapılır. Fıkıh mezhepleri, farklı hac ve umre türlerine ilişkin hükümleri çerçevesinde bunun nasıl uygulanacağını ve istisnaları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umreye gitmeden önce menasikin sırasını öğren ve onları dikkatle yerine getir.
  2. Yürüyüşte anlatılan sünnete uyarken güvenliği ve diğer hacılar için alan bırakmayı gözet.
  3. Tavaftan sonra diğer hacıları engellemeden iki rekât namaza ve sa'ye zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.