Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3050. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû’t-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ rivayet etti; Harmele dedi ki: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb’dan, Sâlim b. Abdillah’ın kendisine bildirdiğine göre, Abdullah b. Ömer şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ Mekke’ye geldiğinde Hacer-i Esved’i istilâm edip tavafa başladığında, yedi şavttan ilk üçünde hızlı adımlarla yürürdü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, geliş tavafının ilk üç şavtında hızlı yürüdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacerülesved

Kâbe’nin bir köşesindeki taş; hacılar tavaf sırasında güvenliyse onu selamlar veya ona dokunurlar.

şavt

Tavaf sırasında Kâbe’nin çevresinde yapılan bir tam dönüş.

hızlı yürüme

İlk üç şavtta koşmadan ve başkalarını engellemeden daha seri bir tempoda yürüme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, şartlar elverdiğinde erkeklerin geliş tavafının yedi şavtından ilk üçünde daha seri yürüyecekleri hükmünü çıkarırlar. Bu uygulamaya remel denir. Dört Sünni mezhep bunu sünnet kabul eder; farz değildir. Kalan dört şavt normal tempoda yürünür. Hacerülesved’e yalnızca zarar vermeden veya başkalarını engellemeden dokunmak mümkünse dokunulur.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce tavafın sırasını öğren: yedi şavt; uygun olduğunda ilk üçünde remel.
  2. Hacerülesved’i yalnızca başkalarını itmeden veya engellemeden ulaşabiliyorsan selamla.
  3. Kalabalıkta sakin ve güvenli bir tempoda yürü; sünnete uymak, diğer hacılara zarar vermeyi haklı çıkarmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.