Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3058. hadis

Abu Tufail rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Tufail tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، سَعِيدِ بْنِ الأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَصِفْهُ لِي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلاَ يُكْهَرُونَ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı: Bize Yahya b. Âdem anlattı: Bize Züheyr anlattı; o da Abdülmelik b. Sa‘îd b. Ebcer’den, o da Ebû’t-Tufeyl’den rivayet etti. Ebû’t-Tufeyl şöyle dedi: İbn Abbâs’a dedim ki:

“Sanırım Resûlullah ﷺ’ı gördüm.” O da bana: “Onu bana tarif et,” dedi. Ben de: “Onu Merve tepesi yanında bir deve üzerinde gördüm, insanlar etrafına toplanmıştı,” dedim. Bunun üzerine İbn Abbâs: “İşte o Resûlullah ﷺ idi. Çünkü insanlar O’nun yanından ne uzaklaştırılır ne de sertçe kovulurlardı,” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ insanlara açık ve ulaşılabilir davranır, onların kabaca uzaklaştırılmasına izin vermezdi.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Merve

Mekke’de, hac sırasında Safa ile Merve arasındaki sa‘y güzergâhında bulunan bir tepe.

kaba davranmak

Birine sert veya nezaketsiz davranmak; örneğin terslemek ya da onu iterek uzaklaştırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın cevabında Peygamber ﷺ’in insanlara açık ve yumuşak huylu olduğuna dair bir işaret görür: İnsanlar, itilip uzaklaştırılmadan veya azarlanmadan onun yanına gelebilirdi. Pasaj, onun hac sırasında insanlarla ilişkisini anlatır ve misafirperverlik ile sabırlı bir tutumu över; kalabalıkta başkalarının güvenliğini veya haklarını ihlal etmeyi öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Yanına gelen insanlara nazik davran ve sorularını sorabilmeleri için onlara yer aç.
  2. Kalabalıkta başkalarının güvenliğini ve onurunu gözet; insanları iterek uzaklaştırma veya tersleme.
  3. Bir hatırayı aktarırken ayrıntıları dikkatle anlatıp doğrulamaya zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.