Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3060. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nakıd, İbn Ebi Ömer ve Ahmed b. Abde'nin hepsi İbn Uyeyne'den rivayet ettiler - İbn Abde dedi ki: Süfyan bize haber verdi - Amr'dan, Ata'dan, İbn Abbas'tan naklen: O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, ancak müşriklere gücünü göstermek için sa'y yaptı ve Beyt'in etrafında remel yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, gücünü müşriklere göstermek için hızlı yürüdü.

Arka plan ve bağlam

Rivayete göre Peygamber ﷺ bunu gücünü müşriklere göstermek amacıyla yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sa'y

Hac veya umre sırasında Safa ve Merve tepeleri arasında yapılan ritüel yürüyüş.

Beyt’in etrafında hızlı yürümek

Kâbe çevresindeki tavafın belirli şavtlarında adımları hızlandırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, tavaf sırasında hızlı yürümeyi, Peygamber ﷺ’in yaptığı gibi güç göstermeyle ilişkilendirir. Bunu, belirlenmiş şavtlarda erkekler için müstehap bir ibadet olarak ele alırlar; bu rivayetteki özel sebep, her zaman güç göstermeye yönelik genel bir emir anlamına gelmez. Sa'y, ayrı bir hac ibadetidir ve tavaf sırasında hızlı yürümeyle karıştırılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Sa'y ile tavafı karıştırmamak için hac ibadetlerini dikkatle öğren.
  2. Peygamber’in sünnetini, bağlamını ve ibadet içindeki yerini anlayarak uygula.
  3. Başkalarını küçümsemeden, vakarla güç ve özgüven göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.