Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3061. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; Leys bize haber verdi. Kuteybe bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti; İbn Şihab'dan, o da Salim b. Abdullah'tan, o da Abdullah b. Ömer'den naklettiğine göre, şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ın Beyt'ten sadece iki Yemen köşesini istilam ettiğini gördüm, başka hiçbir yerine dokunduğunu görmedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in yalnızca iki Yemenî köşeyi istilâm ettiğini gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
İki Yemenî köşe

Kâbe’nin güney köşesi ile Yemen tarafında da bulunan Hacerülesved köşesi.

İstilâm etmek

Tavaf sırasında Kâbe’nin bir köşesine elle dokunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tavaf sırasında iki Yemenî köşeye dokunmanın nebevî uygulamanın bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Hacerülesved, mümkün olduğunda öpülür veya elle istilâm edilir; diğer Yemenî köşeye ise öpmeden dokunulur. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu sünneti kabul eder; ancak köşelere dokunmak, tavafın geçerli olması için şart değildir. Kalabalıkta başkalarını rahatsız etmemek için bundan kaçınılır.

Günümüz için dersler
  1. Güvenli olduğunda tavaf sırasında köşelere dokun; ancak diğer hacıları iterek kenara çekme.
  2. Nebevi uygulamayı bilgiyle takip et ve başkalarına zarar verebilecek davranışlardan kaçın.
  3. Bir köşeye dokunmanın sünnet olduğunu, geçerli tavaf için şart olmadığını unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.