Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3070. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ، بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İbn Nümeyr hep birlikte Ebû Muâviye'den bize rivayet ettiler – Yahya dedi ki: Ebû Muâviye bize haber verdi – A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da Âbis b. Rebîa'dan nakletti. Âbis şöyle dedi: Ömer'in Hacer-i Esved'i öptüğünü ve şöyle dediğini gördüm: 'Seni öpüyorum, halbuki senin sadece bir taş olduğunu biliyorum. Eğer Resûlullah ﷺ'ın seni öptüğünü görmeseydim, seni asla öpmezdim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, Peygamber ﷺ’e uyarak Hacerülesved’i öptü.

Kavramlar ve açıklamalar
Taş

Kâbe’nin bir köşesine yerleştirilmiş olan Hacerülesved.

Uymak

Peygamber ﷺ’in uygulamasını takip etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Hacerülesved’i öpmenin Sünnet’e dayanan bir ibadet olduğu, taşın kendisinin ilahî bir güce sahip olduğu inancına dayanmadığı sonucunu çıkarırlar. Ömer, ibadetin yalnızca Allah’a ait olduğunu ve taşın Peygamber ﷺ onu öptüğü için yüceltildiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri, zarar veya izdihama yol açmadan mümkün olduğunda onu öpmeyi sünnet kabul eder; bu mümkün değilse hacı taşa doğru işaret edebilir.

Günümüz için dersler
  1. Eşyalara özel bir güç atfetmeden, Allah’a içtenlikle ibadet ederek Sünnet’e uyun.
  2. Hacerülesved’i yalnızca güvenli olduğunda öpün; diğer hacıları itip kakmayın.
  3. Uymanın anlayışla birleşmesi için ibadetlerin neden yapıldığını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.