Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3071. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; her ikisi de Vekî‘den nakletti — Ebû Bekir dedi ki: Vekî‘ bize rivayet etti — Süfyân’dan, o da İbrâhim b. Abdil-A‘lâ’dan, o da Süveyd b. Ğafele’den rivayet etti. Süveyd şöyle dedi: Ömer’in Hacer-i Esved’i öptüğünü ve ona sarıldığını gördüm. Sonra şöyle dedi: ‘Resûlullah ﷺ’ın sana karşı son derece şefkatli davrandığını gördüm.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, Peygamber ﷺ’e uyarak Hacerülesved’i öptü.

Kavramlar ve açıklamalar
Taş

Kâbe’nin bir köşesine yerleştirilmiş olan Hacerülesved.

ona yaklaşmak

Taşa dokunmak ve ona yakın durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, zarar vermeden veya başkalarını itip kakmadan mümkün olduğu takdirde Hacerülesved’i öpmenin sünnet olduğu sonucunu çıkarır. Ömer, bu davranışının Taş’ın kendi başına fayda ya da zarar verdiğine inanmasından değil, Peygamber ﷺ’i takip etmesinden kaynaklandığını açıkça belirtmiştir. Taşa güvenli biçimde dokunmak veya onu öpmek mümkün değilse ona doğru işaret etmek yeterlidir; hac, başkalarına zarar verme sebebi olmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. İbadette Peygamber ﷺ’in güvenilir biçimde aktarılan uygulamasını izleyin.
  2. Hacerülesved’i yalnızca itmeden veya zarar vermeden yapabiliyorsanız öpün ya da dokunun.
  3. Kutsal bir yere saygının diğer hacılara özen göstermeyi de gerektirdiğini unutmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.