Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3072. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَالْتَزَمَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; bize Abdurrahman anlattı, Süfyân’dan, bu senedle dedi ki:

“Fakat ben Ebü’l-Kâsım ﷺ’ın sana karşı son derece şefkatli olduğunu gördüm.” Ancak “onu kucakladı” ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, Peygamber ﷺ’in Hacerülesved’e nasıl hürmet ettiğini gördü ve ona uydu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebu’l-Kasım

Peygamber Muhammed ﷺ’in künyelerinden biri.

Çok düşkün

Peygamber ﷺ’in Taş’a özel bir ilgi veya sevgi duyduğunu ifade eden sözlerin çevirisi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti hac menâsiki ve Peygamber ﷺ’e uyma konuları içinde ele alır. İfade farklılığı önemlidir: Bu râvi, Peygamber ﷺ’in Taş’a düşkün olduğunu aktarır; ancak ona sıkıca sarıldığını söylemez. Bu nedenle pasaj tek başına ayrı bir fiilin farz olduğunu ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında Peygamber ﷺ’den nakledilen uygulamaya uy ve menâsiklere saygıyla yaklaş.
  2. Bir rivayetin açıkça belirttiği şeylerle başka bir aktarımda yer alanları birbirinden ayır.
  3. Hac ibadetlerinin anlamını öğren ki Hacerülesved’e saygı göstermek, ona ibadet etmekle karıştırılmasın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.