Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3073. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû’t-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ bana rivayet ettiler; dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb’dan, Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe’den, İbn Abbâs’tan rivayetle: Resûlullah ﷺ Veda Haccı’nda bir deve üzerinde tavaf etti ve köşeyi bir mihcen ile istilâm ediyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ deve üzerinde tavaf etti ve bir değnekle Hacerülesved’e dokundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac veya umrenin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Rükün

Hacerülesved’in bulunduğu Kâbe köşesi.

Eğri değnek

Ucunda kanca biçiminde kıvrım bulunan ve Peygamber ﷺ’in Rükün’e dokunmak için kullandığı değnek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, doğrudan dokunmak mümkün olmadığında Hacerülesved’e bir araçla dokunulabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca ihtiyaç hâlinde binek üzerinde tavafın geçerli olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri dokunmanın ve kullanılan aracı öpmenin hükmüne ilişkin ayrıntıları ele alır; hadisin kendisi aracı öpmeyi emretmez.

Günümüz için dersler
  1. Kalabalıkta yeterli mesafe bırakın; başkalarını sıkıştırarak Hacerülesved’e dokunmaya çalışmayın.
  2. Meşru ibadetleri özenle yerine getirin; doğrudan dokunmak mümkün değilse izin verilen bir yöntemi kullanın.
  3. Hastalık veya başka bir ihtiyaç nedeniyle yürüyemeyen kişi binek üzerinde tavaf edebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.