Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3084. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَكْرَهُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, Âsım'dan, o da Enes'ten nakletti; Enes şöyle dedi:

"Ensar, Safa ile Merve arasında sa'y yapmaktan hoşlanmazlardı, ta ki şu âyet nazil oluncaya kadar: {Şüphesiz Safa ile Merve, Allah'ın nişanelerindendir. Kim Kâbe'yi hacceder veya umre yaparsa, bunları tavaf etmesinde kendisine bir günah yoktur}."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vahiy, Safa ile Merve arasında sa’y yapmanın günah olmadığını açıkladı.

Arka plan ve bağlam

Hadis, ilgili ayet inene kadar Ensar’ın Safa ile Merve arasında yürümekte çekingen davrandığını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
es-Safa ve el-Merve

Hac veya umre sırasında hacıların arasında yürüdüğü, Kâbe yakınındaki iki tepe.

sa’y

Safa ile Merve arasında gidip gelme ibadeti.

Ensar

Peygamber ﷺ’i ve ilk Müslümanları destekleyen Medine halkı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ayeti, sa’yin hac ibadetinin bir parçası olduğunun dayanağı olarak görür. “Günah yoktur” ifadesi çekingenliği giderir ve diğer deliller ışığında hac ve umrede sa’y yapılmasını emreden bir ifade olarak yorumlanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi sa’yi hac ibadetinin bir parçası kabul eder; ancak bunun kesin hukuki niteliği ve terk edilmesinin sonuçları konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umreye başlamadan önce sa’yin anlamını ve hükümlerini öğren.
  2. Vahiy bir ibadeti açıkladığında dayanaksız çekingenliği bırak.
  3. Dinî uygulamalarda güvenilir bilgi kaynaklarının ve ehil âlimlerin açıklamalarını takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.