Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3088. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim ve Ali b. Haşrem rivayet etti; her ikisi de İsa b. Yûnus'tan nakletti – İbn-i Haşrem dedi ki: Bize İsa haber verdi – İbn-i Cüreyc'den; Atâ bana haber verdi, İbn-i Abbâs da bana haber verdi ki Nebi ﷺ Cem'den (Müzdelife'den) hareket ederken Fazl'ı terkisine aldı. İbn-i Abbâs bana bildirdi ki Fazl kendisine şunu söylemişti: Nebi ﷺ Cemretü'l-Akabe'yi taşlayıncaya kadar sürekli telbiye getirmeye devam etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cemretü’l-Akabe’yi taşlayana kadar telbiye getirmeye devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’a icabet ettiği ve hac niyetini ifade ettiği hac duası.

Cemretü’l-Akabe

Hac sırasında hacıların taş attığı, Mina’daki büyük taşlama yeri.

Cem‘

Hac sırasında hacıların konakladığı Müzdelife’nin adlarından biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının Müzdelife’den Mina’ya yolculuğu sırasında telbiye getirmeyi sürdürdüğü ve Cemretü’l-Akabe’yi taşlamaya başladığında telbiyeyi kestiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Fadl’ın Peygamber ﷺ’in bindiği hayvanın üzerinde arkasında oturduğunu anlatır; bu, haccın geçerliliğine dair bağımsız bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Telbiyeyi öğren ve hac sırasında onu belirtilen vakitlerde söylemeye devam et.
  2. Hac menâsikinin sırasını Peygamber ﷺ’in öğrettiği şekilde izle.
  3. Hacca çıkmadan önce menâsikin anlamını ve nasıl uygulanacağını öğrenerek hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.