Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3089. hadis

Al-Fadl ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Fadl ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهْوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا - وَهُوَ مِنْ مِنًى - قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; İbn Rumh da bize rivayet etti, Leys bana haber verdi: Ebu’z-Zübeyr’den, o da Ebu Ma’bed’den –İbn Abbas’ın azatlısı–, o da İbn Abbas’tan, o da Fadl b. Abbas’tan nakletti. Fadl, Resûlullah ﷺ’ın terkisindeydi. Resûlullah ﷺ Arefe akşamı ve Cem’ (Müzdelife) sabahı insanlar hareket halindeyken onlara şöyle buyurdu:

“Sükûnet ve vakar üzere olun!” Kendisi de bineğini dizginleyerek Muhassir’a –ki burası Mina’dadır– girdi ve şöyle dedi: “Cemreye atılacak taşlar parmak ucu büyüklüğünde olsun.” Ayrıca şöyle buyurdu: “Resûlullah ﷺ cemreyi taşlayıncaya kadar telbiye getirmeye devam etti.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hac sırasında sakin ilerlemeyi ve küçük taşlar atmayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Cem‘

Hacıların Arafat’tan sonra toplandığı Müzdelife’nin diğer adıdır.

Telbiye

Hacının Allah’ın hac çağrısına karşılık verdiği duadır.

Muhassir

Müzdelife ile Mina arasında bulunan, Peygamber ﷺ’in bineğini sakin biçimde sürdüğü yerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac yolculukları sırasında sükûnet ve vakar içinde hareket edilmesi, başkalarının itilip kakılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Cemreye atılan taşlar küçük, parmak ucu büyüklüğündedir; daha büyük taşlar atmak bildirilen yönlendirmeye uygun değildir. Bu rivayete göre telbiye, Cemre’ye taş atılıncaya kadar sürdürülür. Fıkıh mezhepleri, bu uygulamaların kesin hükmünü ve ayrıntılarını rivayetlerin bütünü ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kalabalıkta sakin ilerleyin ve başkalarına yer açın; özellikle toplu dinî ibadetlerde buna dikkat edin.
  2. İbadetlerde nakledilen yönlendirmeleri izleyin ve taşlama için küçük taşlar kullanın.
  3. Hac menâsikinin sırasını önceden öğrenin; böylece orada dikkatle ve gereksiz acele etmeden hareket edebilirsiniz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.