Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3090. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

Çeviri

Bana bunu Züheyr b. Harb anlattı; bize Yahya b. Said anlattı, İbn Cüreyc'den, bana Ebu'z-Zübeyr bu senedle haber verdi, ancak hadiste şu ifadeyi zikretmedi: 'Allah Resûlü ﷺ Cemre'yi atıncaya kadar telbiye getirmeye devam etti.' Hadisine şunu da ekledi: 'Nebi ﷺ, bir insanın taş atarken yaptığı gibi eliyle işaret ederek nasıl taş tutulup atılacağını gösterdi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cemre’ye taşların nasıl atılacağını eliyle gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemre

Hacıların taş attığı, Mina’da belirlenmiş yerlerden biri.

Telbiye

Hacının Allah’ın hac davetine verdiği karşılığı ifade eden dua ve zikir.

taş atma

Küçük taşların bir Cemre’ye atıldığı hac ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu açıklamadan, taş atarken Peygamber’in ﷺ uyguladığı yöntemin izlenmesi gerektiği sonucunu çıkarır: Hacı küçük taşları parmaklarının arasında tutar ve hafif bir hareketle atar. Rivayet, ibadetin uygulanışını açıklar; bu fiilin fıkhî hüküm bakımından kesin sınıflandırması ise hacla ilgili daha kapsamlı deliller ışığında mezheplerce ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hac menasikini güvenilir Peygamberî örneklerden öğren.
  2. Taşları küçük seçerek, başkalarına engel olmadan ve sakinlikle at.
  3. İbadette hem niyete hem de öngörülen uygulama biçimine dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.