Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3094. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي الْبَكَّائِيَّ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ سَمِعْنَا عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ هَا هُنَا يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَبَّى وَلَبَّيْنَا مَعَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Yûsuf b. Hammâd el-Ma'nî rivayet etti; dedi ki: Ziyâd -yani el-Bekkâî- bize Husayn'dan, o da Kesîr b. Mudrik el-Eşcaî'den, o da Abdurrahmân b. Yezîd ve Esved b. Yezîd'den rivayet etti. Onlar dediler ki: Biz Abdullah b. Mes'ûd'u topluluğa hitap ederken işittik; şöyle diyordu: 'Bakara Suresi'nin indirildiği zatın, tam şurada şu sözleri söylediğini işittim:

"Lebbeyk Allâhumme Lebbeyk." Sonra o Telbiye getirdi ve biz de onunla birlikte Telbiye getirdik.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Peygamber ﷺ’in telbiye getirdiği yerde telbiye getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hac veya umreye çağrısına karşılık olarak hacının Allah’a yönelttiği dua: “Lebbeyk Allahümme lebbeyk.”

Müzdelife

Hac sırasında hacıların konakladığı, Arafat ile Mina arasındaki yer.

Bakara suresinin kendisine indirildiği kişi

Kendisine Kur’an vahyedilen Peygamber Muhammed ﷺ için kullanılan bir niteleme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten telbiyenin hacda meşru bir ibadet olduğu ve ibadette Peygamber ﷺ’e uymanın önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Mesud, Peygamber ﷺ’i telbiye getirirken duyduğu yeri belirtir ve ardından kendisi de telbiye getirir; bu, sahabilerin sünneti ne kadar titizlikle aktardıklarını gösterir. Rivayet, telbiyenin temel biçimi konusunda dört Sünni fıkıh mezhebi arasında bir ihtilaftan söz etmez.

Günümüz için dersler
  1. Telbiyeyi öğren ve hac ya da umreye başlarken bilinçle söyle.
  2. Aktarılan Peygamberî uygulamaya uy ve ibadet uygulamalarını başkalarına özenle aktar.
  3. Hac sırasında birlikte bulunulan anları birbirinize ibadeti hatırlatmak için değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.