Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3098. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ وَلاَ يَعِيبُ أَحَدُنَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏

Çeviri

Süreyc b. Yûnus bana anlattı: Abdullah b. Recâ bize anlattı, Mûsâ b. Ukbe'den: Muhammed b. Ebû Bekir bana anlattı: Arife günü sabahı Enes b. Mâlik'e dedim ki:

"Bugün telbiye getirmek hakkında ne dersiniz?" O da şöyle cevap verdi: "Ben bu yolculuğu Nebî ﷺ ve ashâbıyla birlikte yaptım. Kimimiz tekbir getiriyor, kimimiz de tehlil getiriyordu ve hiçbirimiz arkadaşını bundan dolayı ayıplamazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arefe sabahında hacılar zikirde farklılık gösterdi, ancak birbirlerini eleştirmediler.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının Allah’a icabet ettiği ve O’na bağlılığını ifade ettiği hac duası.

Tekbir

«Allahu ekber» demek: Allah en büyüktür.

Tehlil

«La ilahe illallah» demek: Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacıların Arefe’de farklı zikir biçimlerini söyleyebilecekleri sonucunu çıkarırlar. Sahabiler bu konuda birbirlerini kınamamış; bu da ibadette kabul gören farklılıklara alan tanımıştır. Seçilen biçim İslami ölçülere uygun olduğu sürece bu durum hoşgörülü olmayı gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Arefe’de izin verilen bir zikir biçimini seç ve dikkatini Allah’ı anmaya ver.
  2. Hacı arkadaşlarını, Allah’ı anma biçimlerindeki kabul gören farklılıklar nedeniyle eleştirme.
  3. Fikir ayrılıklarında sakince bilgi edinmeye çalış ve başkalarına saygılı davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.