Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3104. hadis

Usama ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi; Zühri'den, o da Atâ'dan -Sibâ'nın azatlısı-, o da Üsame b. Zeyd'den rivayet ettiğine göre: O, Resûlullah ﷺ Arafat'tan ayrılırken onun terkisindeydi. Şu'be vadisine geldiklerinde bineğini çökertti, sonra ihtiyacını gidermek için tenha bir yere gitti. Geri döndüğünde ona su kabından su döktüm ve abdest aldı. Sonra tekrar bindi ve Müzdelife'ye gelince orada akşam ile yatsı namazlarını cem etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest aldı ve Müzdelife’de akşam ile yatsı namazlarını birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac sırasında hacıların Arefe günü toplandığı bilinen geniş düzlük.

Müzdelife

Hac sırasında hacıların geceyi geçirdiği, Arafat ile Mina arasındaki yer.

abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac sırasında Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarının birleştirildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette ayrıca Peygamber ﷺ’in tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra abdest aldığı belirtilir. Fıkıh mezhepleri bu namazların Müzdelife’de birleştirilmesini kabul eder; bunun kesin şartlarını ve uygulama ayrıntılarını ayrıca ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında namazlarını belirlenmiş yolculuk menâsikine göre planla; emin olmadığında ehil bir âlime danış.
  2. Tuvalet ihtiyacından sonra dikkatlice abdest alabilmek için yanında yeterli su bulundur.
  3. İbadette güvenilir rivayetleri takip et; hem yapılan fiile hem de onun doğru şartlarına dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.