Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3105. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Abdülmelik b. Ebî Süleyman bize haber verdi; Atâ’dan, o da İbn Abbas’tan naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ Arafat’tan ayrıldığında Üsâme arkasına binmişti. Üsâme dedi ki:

“Resûlullah ﷺ bu hâl üzere yoluna devam etti ta ki Müzdelife’ye varıncaya kadar.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, arkasında Usame olduğu hâlde Arafat'tan Müzdelife'ye sakin bir şekilde yolculuk etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac sırasında hacıların Arefe günü toplandığı ova.

Müzdelife

Arafat ile Mina arasında bulunan ve hacıların Arafat'tan ayrıldıktan sonra ulaştıkları yer.

arkasında

Usame bin Zeyd, Peygamber ﷺ ile aynı binek üzerinde onun arkasında oturuyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ'in Arafat'tan Müzdelife'ye Usame arkasında olduğu hâlde yolculuk ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun yolculuk tarzını anlatır ve hac sırasında sünnetine uymayı destekler. Bu yolculuğa dair diğer rivayetler, onun sükûnetini ve vakarını koruduğunu açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında nakledilen sünnete uyun; belirlenmiş güzergâha ve ibadetlere bağlı kalın.
  2. Kalabalık ortamlarda başkalarını gereksiz yere engellemeden sakin ve kontrollü bir şekilde yolculuk edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.