Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3106. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَوْ قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَاتٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî ez-Zehrânî ve Kuteybe b. Saîd bize rivayet ettiler; her ikisi de Hammâd b. Zeyd'den nakletti — Ebû'r-Rebî dedi ki: Hammâd bize rivayet etti — Hişâm bize babasından rivayet etti; o şöyle dedi: Üsâme'ye soruldu ve ben oradaydım, ya da dedi ki: Ben Üsâme b. Zeyd'e sordum; Resûlullah ﷺ Arafat'tan dönerken onu terkisine almıştı. Dedim ki: Resûlullah ﷺ Arafat'tan ayrılırken nasıl yol alıyordu? O da cevap verdi: Devesini ağır ağır yürütürdü, geniş bir alan bulduğunda ise tempoyu artırırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Arafat’tan ölçülü bir hızla ayrıldı ve geniş yerlerde hızlandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac sırasında hacıların Arefe günü toplandığı ova.

Arafat’tan ayrılış

Hacıların orada vakfe yaptıktan sonra Arafat’tan Müzdelife’ye doğru hareket etmesi.

Açık alan

Daha hızlı gitmenin güvenli ve uygun olduğu geniş bir yol bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacının Arafat’tan dönüşte sakin ve ölçülü bir şekilde ilerlemesi, ancak geniş alanlarda hızını artırabilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hızın duruma göre değişmesi güvenlik ve kolaylığın gözetildiğini gösterir ve başkalarını rahatsız etmeyi önler. Rivayet, Peygamber’in uygulamasını anlatır; sabit bir hız belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Kalabalık yolculuklarda ölçülü bir hızla ilerle ve başkalarının güvenliğini gözet.
  2. Her yerde aynı hızda gitmek yerine hızını yolun genişliğine ve koşullara göre ayarla.
  3. Yolda başkalarına yeterince yer bırak ve onları rahatsız edecek davranışlardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.