Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3112. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Hakem ve Seleme b. Kuhey'den, onlar da Said b. Cübeyr'den naklettiğine göre, o, Müzdelife'de akşam ile yatsı namazlarını tek kametle kıldı. Sonra İbn Ömer'in de aynı şekilde kıldığını aktardı. İbn Ömer ise Nebi ﷺ'nin de aynen böyle yaptığını haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını tek ikametle kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hac sırasında hacıların geceyi geçirdiği, Arafat ile Mina arasındaki yer.

Akşam ve yatsı

Gün batımında ve gece kılınan namazlar.

İkamet

Cemaat namazının başlayacağını bildirmek için hemen öncesinde yapılan çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını burada belirtildiği üzere tek ikametle peş peşe kılacağı sonucunu çıkarır. Sahih Müslim’deki diğer rivayetler namaz çağrısına dair daha fazla ayrıntı verir. Fıkıh mezhepleri ezan ve namazları birleştirmenin şartları gibi ayrıntıları ele alır; temel olan, hac sırasında Peygamber ﷺ’in uygulamasına uymaktır.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce Müzdelife’de namazların nasıl ve nerede kılınacağını öğren.
  2. Hac sırasında namazları birleştirmeye ilişkin yerleşik nebevî yönergeleri izle.
  3. Cemaat namazlarında imama uy ve namaza ancak ikamet verildiğinde başla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.