Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3114. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd anlattı; o dedi ki: Bize Abdürrezzak haber verdi; o dedi ki: Bize Sevrî haber verdi; Seleme b. Kuheyld'den, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Ömer'den nakletti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Müzdelife'de akşam ile yatsı namazlarını cem etti. Akşam namazını üç rekât, yatsı namazını ise tek bir kametle iki rekât olarak kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını tek bir kametle birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hac sırasında Arafat’tan ayrıldıktan sonra hacıların konakladığı yer.

rekâtlar

Bir namazı oluşturan birimler.

kamet

Cemaatle namazın başlayacağını bildiren çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacıların Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını birleştirecekleri sonucunu çıkarırlar: Akşam namazı üç rekât olarak kalır, yatsı ise iki rekâta kısaltılır. Rivayette iki namaz için tek bir kamet zikredilir. Fıkıh mezhepleri ezan ve namazların sırası hakkındaki ayrıntıları ele alır; ancak haccın bu durağında namazları birleştirmenin Peygamber’in uygulaması olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapanlar, Müzdelife’de namazları Peygamber’in uygulamasına göre birleştirmeyi öğrenir.
  2. Namazları birleştirirken her birinin öngörülen şeklini koru: Akşam üç, kısaltılan yatsı iki rekâttır.
  3. Uygulamaya ilişkin farklılıklarda güvenilir ve ehil bir âlimin veya mezhebinin açıklamasını izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.