Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3115. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, İsmâil b. Ebî Hâlid, Ebî İshâk'tan rivayet etti; o şöyle dedi: Saîd b. Cübeyr dedi ki: İbn Ömer ile birlikte yola çıktık ve Müzdelife'ye vardık. Orada bize akşam ve yatsı namazlarını tek bir kametle kıldırdı. Sonra oradan ayrıldı ve şöyle buyurdu: 'Allah Resûlü ﷺ bu mekanda bize namazı işte böyle kıldırmıştı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını tek bir kametle birleştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hac sırasında hacıların konakladığı, Arafat ile Mina arasındaki yer.

Kamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Akşam ve yatsı

Akşam namazları; hac sırasında Müzdelife’de birleştirilirler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacının Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını tek kametle birlikte kılacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, İbn Ömer’in bunu Peygamber ﷺ’i örnek alarak yaptığını vurgular. Uygulamanın ayrıntıları ve şartları mezheplerin fıkhında daha kapsamlı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadetlerini dikkatle öğren ve bunları yerine getirirken güvenilir rivayetleri izle.
  2. Müzdelife’de hac yapan kişi, akşam ve yatsı namazlarını öngörülen şekilde birleştirir.
  3. Bir uygulamanın aktarıldığı yer ve koşulları dikkate alarak sünnete uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.