Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3116. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya, Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Ebu Küreyb hep birlikte Ebu Muaviye'den bize rivayet ettiler – Yahya dedi ki: Ebu Muaviye bize haber verdi – o da A'meş'ten, o da Umare'den, o da Abdurrahman b. Yezid'den, o da Abdullah'tan nakletti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın herhangi bir namazı vaktinden başka bir vakitte kıldığını görmedim; ancak Cem'de (Müzdelife'de) akşam ile yatsı namazlarını cem ederek kılması istisnadır. O gün sabah namazını da vaktinden önce kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müzdelife’de akşam ve yatsı namazları birleştirildi, sabah namazı ise daha erken kılındı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cem‘ (Müzdelife)

Hac sırasında hacıların konakladığı Müzdelife bölgesi.

Akşam ve yatsı namazlarını birleştirmek

Her iki namazı yatsı vaktinde peş peşe kılmak.

Sabah namazını vakti girmeden kılmak

O gün Müzdelife’de sabah namazı, olağan vakti başlamadan önce kılındı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, namazları belirlenmiş vakitlerinde kılmanın nebevî uygulama olduğunu; hac sırasında Müzdelife’de ise özel bir istisna bulunduğunu çıkarırlar: Akşam ve yatsı namazları birleştirilir. Sabah namazının olağan vaktinden önce kılındığının belirtilmesi, o gece namazın özel zamanlamasına işaret eder. Fıkıh mezhepleri bu uygulamaların hac hükümleri içindeki kesin şartlarını ve nasıl yerine getirileceğini ele alır; bu pasaj, namaz vakitlerini kişinin kendi görüşüne göre değiştirmesine genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Namazları belirlenmiş vakitlerinde kıl; istisnalar konusunda güvenilir dinî rehberliği izle.
  2. Hacca gidecek olanlar, Müzdelife’de namazların nasıl kılınacağını önceden öğrenmelidir.
  3. Hacca özgü bir hükmü başka durumlarda genel bir uygulamaya dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.