Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3117. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَبْلَ وَقْتِهَا بِغَلَسٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim anlattı; her ikisi de Cerîr'den, o da A'meş'ten bu senedle rivayet etti ve dedi ki: "Vaktinden önce, karanlıkta (ğales vaktinde)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet varyantlarından biri, eylemin vaktinden önce, seher karanlığında gerçekleştiğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi aktaran râviler zinciri.

ghalas

Şafak sökmeden kısa süre önceki seher karanlığı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayet sırasında lafızlardaki ince farklılıkların korunduğunu vurgular. «Seher karanlığında» ifadesinin eklenmesi, daha önce anlatılan eylemin vaktini açıklar; bu pasaj eylemi kendi başına yeniden zikretmez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî metinleri dikkatle aktarın ve lafızlardaki küçük farklılıkları görünmez kılmayın.
  2. Kısa bir metin varyantını bağlamı içinde anlamak için çevresindeki rivayetlere başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.