Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3124. hadis

Umm Habiba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Habiba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı; bize Yahyâ b. Saîd anlattı. Ayrıca bana Ali b. Haşrem anlattı; bize Îsâ haber verdi; her ikisi de İbn Cüreyc'den nakletti. Atâ bana haber verdi ki İbn Şevvâl kendisine şunu bildirmiştir: Ümmü Habîbe'nin yanına girdiğinde, ona Nebî ﷺ'nin kendisini geceleyin Müzdelife'den yola çıkardığını haber vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ümmü Habîbe’nin geceleyin Müzdelife’den ayrılmasına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hac sırasında hacıların konakladığı, Arafat ile Mina arasındaki kutsal yer.

Geceleyin

Rivayete göre Ümmü Habîbe, sabah olmadan Müzdelife’den ayrıldı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kalabalıkta kalmak kendilerine güç gelen kadınlara ve diğer kişilere Müzdelife’den erken ayrılma izni verilebileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, geçerli bir ihtiyacı olanlar için kolaylıklar tanır; kesin şartlar ve ritüel uygulamalar mezheplere göre farklılık gösterir. Bu rivayet, haccın diğer yükümlülüklerinden genel bir muafiyet sağlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapanlar, kalabalık veya fiziksel zorluk nedeniyle ihtiyaç duyarlarsa izin verilen kolaylıklar hakkında danışabilirler.
  2. Organizatörler, hassas durumdaki hacıların ayrılışını dikkatlice ve güvenli biçimde planlayarak onlara yardımcı olabilirler.
  3. Bir ibadete ilişkin ruhsat, yalnızca kolaylık arayışına göre değil, güvenilir bilgiye dayanarak uygulanmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.