Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3125. hadis

Umm Habiba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Habiba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ، حَبِيبَةَ قَالَتْ كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُغَلِّسُ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ النَّاقِدِ نُغَلِّسُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti, Amr b. Dînâr bize rivayet etti; ve (başka bir senedle) Amr en-Nâkıd bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Amr b. Dînâr'dan, o da Sâlim b. Şevvâl'den, o da Ümmü Habîbe'den nakletti; o şöyle dedi:

"Biz Nebî ﷺ zamanında bunu yapardık: Müzdelife'den Minâ'ya karanlıkta erken yola çıkardık." Nâkıd'ın rivayetinde ise: "Müzdelife'den karanlıkta yola çıkardık" şeklinde geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hacılar, sabahın erken saatlerindeki karanlıkta Müzdelife'den Mina'ya hareket etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hac sırasında hacıların konakladığı, Arafat ile Mina arasındaki yer.

Mina

Hacıların hac ibadetlerini yerine getirdiği, Mekke yakınlarındaki kutsal yer.

Karanlıkta hareket etmek

Aydınlık olmadan, sabahın erken saatlerinde yola çıkmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacıların Mina'ya gitmek üzere güneş doğmadan önce Müzdelife'den ayrılabilecekleri sonucunu çıkarırlar. Kadınlara ve ilave bakıma ihtiyaç duyan diğer kişilere erken ayrılma izni veren rivayetler, bu erken hareketin onlar için caiz olduğunu açıklar; genel uygulama ise geceyi Müzdelife'de geçirdikten sonra ayrılmaktır. Fıkıh mezhepleri, hacca dair tüm rivayetleri birlikte değerlendirerek yükümlülüğün ayrıntılarını ve istisnaları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Müzdelife'den Mina'ya yolculuğu dikkatle planlayın ve hac menâsikinin öngörülen sırasına uyun.
  2. Kalabalık ve yorgunluk durumunda ilave bakıma ihtiyaç duyanları gözetin.
  3. Hacla ilgili uygulamalı sorularınızda güvenilir bilgiye başvurun ve açıklama için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.