Sahih Muslim, 3126. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ - أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ - مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ .
Bize Yahya b. Yahya ve Kuteybe b. Said, her ikisi de Hammad'dan rivayet etti — Yahya dedi ki: Bize Hammad b. Zeyd haber verdi — Ubeydullah b. Ebi Yezid'den, o şöyle dedi: İbn Abbas'ı şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ beni Müzdelife'den geceleyin yüklerle birlikte —veya zayıflarla birlikte— önden gönderdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, İbn Abbas’ı geceleyin eşyalarla veya güçsüz hacılarla birlikte önden gönderdi.
Hac sırasında hacıların konakladığı Müzdelife’nin diğer adıdır.
Yolculukta zorlananlar gibi, özel ilgiye ihtiyaç duyan hacılar.
Hacı grubunun yanında taşıdığı kişisel eşyalar ve yol yükleri.
Âlimler bu rivayetten, özel ilgiye ihtiyaç duyan kişilerin yolculuklarının daha az yorucu olması için ana gruptan önce Müzdelife’den ayrılmalarının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bir yöneticinin hacıların koşullarını gözettiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri, güçsüz hacıların erken ayrılmasını Müzdelife’de konaklama hükümleri çerçevesinde ele alır; bu, ihtiyaç duyanlara tanınan bir kolaylıktır, herkese yönelik genel bir muafiyet değildir.
- Birlikte yolculuk ederken ek yardıma veya dinlenmeye ihtiyaç duyanları gözetin.
- Koşullar gerektirdiğinde hacda izin verilen kolaylıklardan yararlanın.
- Ayrılış ve refakat planını, güçsüz yolcular gereksiz yere zorlanmayacak şekilde yapın.
Bu rivayet ayrıca İbn Abbas’ın, Peygamber ﷺ’in güçsüz aile fertlerinin geceleyin Müzdelife’den ayrılmalarına izin verdiğini işittiğini bildirir.
Sahih Muslim · #3128 (Sahih)İbn Abbas burada, Peygamber ﷺ’in Müzdelife’den önden gönderdiği kişiler arasında kendisinin de bulunduğunu aktarır.
Sahih Muslim · #3124 (Sahih)Bu sahih rivayet de güçsüz hacıların geceleyin Müzdelife’den önden gönderilmesini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.