Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3129. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Muhammed b. Bekr bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi, Atâ bana haber verdi ki İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ beni Müzdelife'den seher vaktinde Nebî'nin ﷺ yüküyle birlikte gönderdi. Ben (İbn Cüreyc) dedim ki: Sana İbn Abbâs'ın 'Beni gecenin derinliğinde gönderdi' dediği ulaştı mı? O da: Hayır, sadece böyle, seher vaktinde dedi, diye cevap verdi. Ona tekrar sordum: Peki İbn Abbâs'ın 'Biz cemreyi fecirden önce attık' dediğini duydun mu? O halde sabah namazını nerede kıldı? Dedi ki: Hayır, o sadece bu kadarını söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, İbn Abbas’ı gece geç vakitte eşyalarla birlikte Müzdelife’den gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Müzdelife

Hac sırasında, Arafat’tan ayrıldıktan sonra hacıların geceyi geçirdiği yer.

Cemre

Hac sırasında hacıların taş attığı, Mina yakınlarındaki yerlerden biri.

gecenin son bölümü

Tan yerinin ağarmasından hemen önceki zaman; râvi bunun İbn Abbas’ın ifadesi olduğunu açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in İbn Abbas’ın eşyalarla birlikte genel hareket vaktinden önce Müzdelife’den ayrılmasına izin verdiği sonucunu çıkarırlar. Ata’nın açıklaması, fecr namazından önce taş atma konusunda İbn Abbas’a ilave bir söz nispet edilmemesi gerektiğine dikkat çeker. Fakihler bu rivayeti, bazı hacıların daha erken ayrılmasına izin verildiğini bildiren diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar; bunu her hacının fecrden önce Müzdelife’den ayrılabileceğine delil saymazlar.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında Müzdelife’den ayrılmaya ilişkin belirlenmiş kurallara dikkatle uy ve yetkili rehberlerin yönlendirmelerine uy.
  2. Sözü, tam ifadesini ve bağlamını kontrol etmeden bir râviye atfetme.
  3. Bazı hacılara tanınan özel izin ile tüm hacılar için geçerli genel kılavuzu birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.