Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3130. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِاللَّيْلِ فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ ثُمَّ يَدْفَعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bana Ebu't-Tahir ve Harmele b. Yahya anlattı; dediler ki: İbn Vehb bize haber verdi, Yunus bana haber verdi, İbn Şihab'dan, Salim b. Abdullah ona haber verdi ki: Abdullah b. Ömer, ailesinin zayıf olanlarını önden gönderirdi. Onlar geceleyin Müzdelife'deki Meş'ari'l-Haram'da dururlar ve diledikleri kadar Allah'ı zikrederlerdi. Sonra imam vakfeye durmadan ve ayrılmadan önce yola çıkarlardı. Kimi Mina'ya sabah namazına yetişir, kimi de bundan sonra varırdı. Mina'ya vardıklarında cemreyi taşlarlardı. İbn Ömer şöyle derdi: "Allah Resûlü ﷺ onlara bu konuda ruhsat vermiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, hassas durumdaki hacıların Müzdelife’den erken ayrılmalarına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Meş‘arü’l-Harâm

Hacıların Allah’ı zikrettiği, Müzdelife’de bulunan bir yer.

Cemre

Hac sırasında hacıların taş attığı Mina’daki yerlerden biri.

Ruhsat

Hz. Peygamber ﷺ tarafından olağan sıra veya zamana istisna olarak izin verilen uygulama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadınlar, yaşlılar ve hastalar gibi hassas durumdaki hacıların kalabalık ve meşakkatten kaçınmak için Müzdelife’den erken ayrılabilecekleri sonucunu çıkarırlar. Bu kişiler bir süre orada Allah’ı zikrettikten sonra Mina’ya gidebilir; varınca taşları atarlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, şartları ve belirlenmiş vakitleri dikkate alarak bu kolaylığı Müzdelife’den ayrılma ve taş atma hükümleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Haccı düzenlerken yaşlıları, hastaları ve kalabalıkta zorlanabilecek diğer kişileri göz önünde bulundurun.
  2. Dinî bir ruhsattan yararlanırken güvenilir âlimlerin açıkladığı şartlara ve vakitlere uyun.
  3. Erken ayrılmanız gerekse bile Müzdelife’deki vaktinizi Allah’ı zikrederek değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.