İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 313. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr hep birlikte İsmâil b. Ca‘fer’den rivayet ettiler – İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâil anlattı – o da şöyle dedi: Bana el-Alâ’, babasından, o da Ebû Hüreyre’den haber verdi ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Karanlık gecenin parçaları gibi gelecek olan fitneler gelmeden önce salih amellerde acele ediniz. Öyle bir zaman gelecek ki, kişi sabaha mümin olarak ulaşacak akşama kâfir olarak çıkacak; ya da akşama mümin olarak ulaşacak sabaha kâfir olarak çıkacak; dinini dünya menfaatinin bir karşılığına satacaktır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sınavlar imanını baskı altına almadan önce vaktini iyi amellerle değerlendir.

Kavramlar ve açıklamalar
Karanlık bir gece gibi sınavlar

Hak ile bâtılın ayırt edilmesinin zorlaştığı ağır ve kafa karıştırıcı durumlar için kullanılan bir benzetme.

Dinini satmak

Dünyevi bir çıkar elde etmek için imanından vazgeçmek veya onu inkâr etmek.

Dünyevi kazanç

Para, mal veya itibar gibi bu dünyadaki bir çıkar.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî, Peygamber’in ﷺ iyi amelleri ertelememeye teşvik ettiğini açıklar; çünkü sınavlar kişinin amel etme gücünü zayıflatabilir ve onu imanından uzaklaştırabilir. Karanlık gece benzetmesi, bu sınavların ne kadar hızlı ve kafa karıştırıcı biçimde ortaya çıkabileceğini vurgular. Âlimler dinini satmayı, geçici bir dünyevi çıkar uğruna imandan taviz vermek olarak yorumlar; bu uyarı sebat etmeyi ve imanı korumayı gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Ertelemek yerine bugün namaz, sadaka vermek veya bir ilişkiyi düzeltmek gibi iyi bir amel işle.
  2. Para, makam veya çevre baskısı seni inançlarından vazgeçmeye yönelttiğinde imanını koru.
  3. Allah’tan düzenli olarak sebat iste ve imanla ilgili sorular kafanı karıştırdığında güvenilir bilgiye başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.