Sahih Muslim, 3142. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn KhashramMuslim'e aktardıعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
Bize bunu Ali b. Haşrem anlattı; İsa bize haber verdi; İbn Cüreyc bize haber verdi; Ebû’z-Zübeyr bana haber verdi ki Câbir b. Abdullah’ın şöyle dediğini işitmiştir: Nebi ﷺ bunun gibisini yapmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cabir, Peygamber ﷺ’in önceki rivayettekiyle aynı şeyi yaptığını doğrular.
Önceki rivayetteki eyleme veya tasvire yapılan bir atıf.
Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran râviler dizisi.
Sahih Müslim şârihleri, “benzer şekilde” ifadesini bağımsız olarak anlatılan bir eylem değil, önceki metne yapılan bir atıf olarak değerlendirir. Rivayet, hadis âlimlerinin haberleri belgelemek için bağlantılı senedleri ve ifadeleri yan yana zikrettiklerini gösterir; bu nedenle kesin içeriği anlamak için önceki rivayet okunmalıdır.
- Kısa bir atfı, ondan pratik bir hüküm çıkarmadan önceki metinle birlikte okuyun.
- Hadis incelerken hem içeriğini hem de adı geçen râvileri kontrol edin.
- Rivayetlerin birbirini nasıl tamamladığını görmek için bağlantılı aktarım yollarını karşılaştırın.
Bu rivayet, “benzer şekilde” ifadesinin gönderme yaptığı metni içerir ve Cabir’in kısa ifadesini anlaşılır kılar.
Sahih Muslim · #3140 (Sahih)Bu haber de İbn Cüreyc ve Ebü’z-Zübeyr yoluyla aktarılır ve Hac kitabının bu bölümündeki paralel rivayet yollarını karşılaştırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.