Sahih Muslim, 3143. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Salama ibn ShabibMuslim'e aktardıسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الاِسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْىُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْىُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ " .
Seleme b. Şebîb bana rivayet etti, Hasan b. A'yen bize rivayet etti, Ma'kıl -ki o Ubeydullah el-Cezerî'nin oğludur- bize rivayet etti, Ebû'z-Zübeyr'den, Câbir'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Taşlarla temizlenme (istimcâr) tek sayıyla olmalı, cemrelere taş atma tek sayıyla olmalı, Safâ ile Merve arasında sa'y yapma tek sayıyla olmalı ve tavaf da tek sayıyla olmalıdır. Sizden biri taşlarla temizlendiğinde bunu tek sayıyla yapsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Belirtilen temizlik ve hac ritüelleri tek sayıda yapılır.
Tuvalet ihtiyacından sonra taşlarla veya benzer şekilde uygun bir malzemeyle temizlenmek.
Hac sırasında hacıların taş attığı Mina’daki yerler.
Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.
Âlimler, ibadetlerde zikredilen tek sayıları belirlenmiş adetler olarak yorumlar: Cemerat’ta yedi taş, tavafta yedi şavt ve Safa ile Merve arasında yedi gidiş geliş. Taşlarla temizlenirken temizlik tamamlanıncaya kadar üç, beş veya yedi gibi tek sayıda taş kullanılır. Fıkıh mezhepleri her fiilin kesin hükmünü ayrıca ele alır; hadis, belirlenmiş ibadetlerin sünnete uygun ve özenle yerine getirilmesini vurgular.
- Taşlarla veya benzeri bir malzemeyle temizlenirken tek sayıda kullan ve temizlenene kadar devam et.
- Hacca başlamadan önce ibadetler için belirlenmiş sayıları öğren.
- İbadette açıklanan sünnete uy ve kendinden sayı ekleme.
Cabir’den nakledilen bu rivayet hac ibadetlerini anlatır ve belirtilen sayıların bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #3142 (Sahih)Cabir’den nakledilen bu rivayet de hac ibadetlerini ele alır ve metni yakından tamamlar.
Sahih Muslim · #3144 (Sahih)Aynı kitaptaki bu rivayet de hac sırasında ibadetlerin yerine getirilişini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.