Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3144. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ - مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Muhammed b. Rumh rivayet etti; dediler ki: Bize Leys haber verdi. Ve bize Kuteybe rivayet etti; bize Leys rivayet etti, Nafi’den, o da Abdullah’tan nakletti: Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ başını tıraş etti, ashâbından bir grup da tıraş oldu, bazıları ise saçlarını kısalttı. Abdullah dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Allah, başlarını tıraş edenlere rahmet etsin” – bir veya iki defa – sonra da ekledi: “Ve saçlarını kısaltanlara da.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, başlarını tıraş edenlere Allah’tan rahmet diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin girdiği, özel kuralları ve kısıtlamaları bulunan ibadet hâli.

tıraş etmek

Hac ibadetlerinin bir parçası olarak baştaki saçların tamamını kesmek.

saçı kısaltmak

Saçın tamamını tıraş etmeden kısaltmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hac ibadetlerinin ardından hem başı tamamen tıraş etmenin hem de saçı kısaltmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Tıraş olanlar için duanın tekrarlanması, bunun özel faziletine işaret eder; ancak saçı kısaltmayı geçersiz veya yasak hâle getirmez. Fıkıh mezhepleri her iki işlemi de ritüel saç kesimini tamamlamanın geçerli yolları sayar; ayrıntılar ise ibadete ve mezhebe göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadetlerini özenle tamamla ve güvenilir dinî rehberliği takip et.
  2. Başı tamamen tıraş etmenin özel faziletini kabul et; saçını kısaltanları küçümseme.
  3. Allah’tan rahmet dile ve ibadetin farklı geçerli biçimlerine değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.