Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3148. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb, İbn Nümeyr ve Ebû Küreyb hep birlikte İbn Fudayl'den rivayet ettiler. Züheyr dedi ki: Muhammed b. Fudayl bize anlattı, Umâre bize Ebû Zur'a'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Allah'ım, başlarını tıraş edenleri bağışla!" Sahabeler: "Ey Allah'ın Resûlü, saçlarını kısaltanları da mı?" diye sordular. Resûlullah ﷺ: "Allah'ım, başlarını tıraş edenleri bağışla!" buyurdular. Sahabeler tekrar: "Ey Allah'ın Resûlü, saçlarını kısaltanları da mı?" diye sordular. Resûlullah ﷺ yine: "Allah'ım, başlarını tıraş edenleri bağışla!" buyurdular. Sahabeler üçüncü kez: "Ey Allah'ın Resûlü, saçlarını kısaltanları da mı?" diye sorunca, Resûlullah ﷺ: "Saçlarını kısaltanları da bağışla!" buyurdular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, başlarını tıraş eden hacılar için tekrar tekrar bağışlanma diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Başın tamamen tıraş edilmesi

Baştaki saçların tamamının tıraş edilerek alınması.

Saçın kısaltılması

Saçın tamamen tıraş edilmeden kısaltılması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hac ibadeti tamamlanırken başı tıraş etmenin özel bir fazileti olduğu sonucunu çıkarmışlardır; saçları kısaltmak da geçerlidir ve bağışlanmaya vesile olur. Tıraş olanlar için duanın tekrarlanması onların faziletini vurgular; saçlarını kısaltanlar için sonunda dua edilmesi ise onların da bu duaya dâhil olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadeti tamamlanırken öngörülen uygulamayı yerine getir; uygun olduğunda özel fazileti sebebiyle başını tıraş etmeyi tercih et.
  2. Geçerli diğer ibadet biçimlerine de değer ver: Peygamber ﷺ sonunda saçlarını kısaltanlar için de dua etmiştir.
  3. Kendin ve diğer müminler için Allah'tan bağışlanma dile ve bunu sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.