Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3155. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti: Hişâm b. Hassân'ın İbn Sîrîn'den, onun da Enes b. Mâlik'ten naklettiğini işittim. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ cemreyi taşlayıp kurbanını kestiğinde, berbere başının sağ tarafını uzattı ve berber orayı tıraş etti. Sonra Ebû Talha el-Ensârî'yi çağırıp saçlarını ona verdi. Ardından başının sol tarafını uzattı ve

"Tıraş et" buyurdu. Berber orayı da tıraş edip Ebû Talha'ya verdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, "Onu insanlar arasında paylaştır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tıraş edildikten sonra saçını orada bulunanlar arasında paylaştırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
cemre

Hac kapsamında hacıların taş attığı Mina’daki yerlerden biri.

kurban

Hac sırasında ibadet amacıyla kesilen kurbanlık hayvan.

Ebû Talha el-Ensârî

Medineli bir sahabi; Peygamber ﷺ tıraş edilen saçını dağıtması için ona vermiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cemreyi taşladıktan ve kurban kestikten sonra tıraş olmanın hacda anlatılan uygulamalardan olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca sahabilerin Peygamber ﷺ’e duyduğu özel hürmeti gösterir: saçını saklamış ve onu bereket vesilesi olarak almışlardır. Fakihler, ilgili rivayetlere dayanarak hac menâsikinin sırasını ve hükümlerini ele alırlar; ayrıntılı fıkhî değerlendirmeler mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hacca gitmeden önce hac menâsikinin sırasını ve hükümlerini güvenilir kaynaklardan öğrenin.
  2. Dinî ibadetleri özenle yerine getirin ve Peygamber ﷺ’den aktarılan uygulamayı izleyin.
  3. Elinize geçeni başkalarıyla paylaşın ve adil olmaya özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.