Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3156. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da İbn Şihab'dan, o da İsa b. Talha b. Ubeydullah'tan, o da Abdullah b. Amr b. As'tan rivayet etti. Abdullah b. Amr b. As şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Veda Haccı'nda Mina'da insanların kendisine soru sormaları için durdu. Bir adam gelip:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bilmiyordum, kurban kesmeden önce tıraş oldum" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Kurbanını kes, bunda bir sakınca yoktur" buyurdu. Sonra başka bir adam gelip: "Ey Allah'ın Resûlü! Bilmiyordum, şeytan taşlamadan önce kurban kestim" dedi. Resûlullah ﷺ ona da: "Şeytan taşla, bunda bir sakınca yoktur" buyurdu. Ravi dedi ki: Resûlullah ﷺ'e sırasından önce veya sonra yapılan herhangi bir şey sorulduğunda mutlaka: "Yap, bunda bir sakınca yoktur" buyururdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac ibadetlerinin sıralamasında istemeden yapılan hatalarda, sakınca görmeden devam edilir.

Arka plan ve bağlam

Veda Haccı sırasında Peygamber ﷺ, hacıların sorularını yanıtlamak üzere Mina’daydı. Ravi, ibadetleri farklı bir sırayla yerine getiren hacılara dair örnekler aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı ve ibadetlerini yerine getirdiği, Mekke yakınındaki yer.

şeytan taşlama

Hac sırasında belirlenen cemrelere çakıl taşı atma.

kurban

Hac ibadetlerinin bir parçası olarak kesilen kurbanlık hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacının Kurban Bayramı günündeki bazı ibadetleri istemeden farklı bir sırayla yerine getirmesi hâlinde gereksiz yere kaygılandırılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet kolaylığı ve sıkıntının giderilmesini vurgular; hac hükümlerinden genel bir muafiyet getirmez. Âlimler, her ibadetteki sıralama hatasının sonuçlarını mezheplere göre ayrı ayrı ele alır. Tereddüt eden kişi yetkin bir âlime danışmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce ibadetlerin sıralamasını öğrenin; tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime zamanında danışın.
  2. Hac sırasında bir hata yaptığınızı fark ederseniz paniğe kapılmayın; uzman görüşü alın ve uygun yönlendirmeyi izleyin.
  3. Hacılar kendisine danıştığında Peygamber ﷺ gibi soruları bilgi ve nezaketle yanıtlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.