Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3159. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn KhashramMuslim'e aktardıعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنُ طَلْحَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ قَالَ ‏ "‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Haşrem anlattı; İsa bize haber verdi, o da İbn Cüreyc'ten nakletti. İbn Cüreyc dedi ki: İbn Şihab'ı şöyle derken işittim: Bana İsa b. Talha anlattı, o da Abdullah b. Amr b. As'tan rivayet etti: Nebi ﷺ Kurban Bayramı günü hutbe irad ederken yanına bir adam geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Falan işin filan işten önce yapılması gerektiğini sanmıyordum." Sonra başka biri geldi ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Ben falanın filandan önce olduğunu zannediyordum." Bu şekilde üç kişi gelip hac menasikinin sırası hakkında soru sordu. Resûlullah ﷺ hepsine buyurdu ki: "Yapın, bunda bir sakınca yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac sırasında Peygamber ﷺ, menâsikin sırasındaki hataları mazur gördü.

Arka plan ve bağlam

Sorular, Peygamber ﷺ Kurban Bayramı günü hutbe verirken soruldu. Erkekler hac menâsikinin sırasındaki hataları sordular.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Bayramı günü

Hac sırasında Zilhicce’nin onuncu günü.

menâsik

Haccın taşlama, kurban kesme ve saçları tıraş etme veya kısaltma gibi öngörülen ibadetleri.

Sakınca yoktur

Peygamber ﷺ, belirtilen sıra hatasının günah veya sakınca doğurmadığını bildirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Kurban Bayramı günü yapılan bazı amellerin sıralamasında esneklik bulunduğunu ve istemeden yapılan bir sıralama değişikliğinin otomatik olarak günah ya da fidye gerektirmediğini çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri kesin hukuki sonuçlar ve hangi amellerin hangi sırayla yapılacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet, farz menâsiki terk etmeye değil, hata durumunda kolaylığa delildir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında menâsiki yanlışlıkla farklı bir sırayla yerine getirirseniz paniğe kapılmayın; durumunuz hakkında ehil bir uzmana danışın.
  2. Bilgi ve sükûnetle hareket edebilmek için hacdan önce hangi amellerin gerekli olduğunu ve hangilerinde esneklik bulunduğunu öğrenin.
  3. Dini hatalarla ilgili soruları sabırla karşılayın ve gereksiz zorluğu önleyen açık cevaplar verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.