Sahih Muslim, 3160. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى إِلاَّ قَوْلَهُ لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ . فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ وَأَمَّا يَحْيَى الأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ . وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ .
Bize bunu Abd b. Humeyd anlattı; dedi ki: Bize Muhammed b. Bekr anlattı. Ayrıca bana Saîd b. Yahyâ el-Emevî anlattı; dedi ki: Babam her ikisinden de bize İbn Cüreyc'ten bu senedle rivayet etti. İbn Bekr'in rivayeti,
"bu üçüne" ifadesi hariç, Îsâ'nın rivayeti gibidir; zira o bundan bahsetmemiştir. Yahyâ el-Emevî'nin rivayetinde ise şöyle denilmektedir: "Kurban kesmeden önce tıraş oldum ve taş atmadan önce kurban kestim" ve benzeri durumlar.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet varyantları, hac menâsikinin farklı sıralamalarını aktarır.
Bu hadisin zikredilen varyantlarının aktarıldığı râvilerden biridir.
Mina’daki belirlenmiş cemrelere küçük taşların atıldığı hac menâsikinden biridir.
Haccın iki menâsiki: kurbanlık hayvanı kesmek ve başı tıraş etmek.
Hadis âlimleri farklı rivayetleri dikkatle karşılaştırır ve İbn Bekr’in rivayetinde üç menâsike ilişkin ifadelerin bulunmadığına, Yahya el-Ümevî’nin ise farklı sırayla gerçekleşen amellere örnekler verdiğine işaret eder. Bu bölümdeki daha geniş rivayetler, Peygamber ﷺ’in hac menâsikinin sırası hakkındaki soruları kolaylık göstererek yanıtladığını anlatır. Fakihler bu rivayetlere dayanarak hangi sıralamanın müstehap olduğunu ve hangi sıra dışı uygulamaların mazur görülebileceğini tartışır; ayrıntılı hükümler mezhebe ve menâsike göre değişir.
- Hac menâsikinin sırasını önceden öğren ki ibadetlerini sakinlikle yerine getirebilesin.
- Hac sırasında bir hata yaparsan uzman bir âlime danış ve tam olarak ne yaptığını anlat.
- Rivayet varyantlarını dikkatle karşılaştır: ifade farklılıklarının küçük olması, haberin özünü kendiliğinden değiştirmez.
İbn Cüreyc yoluyla gelen bu rivayet, hac menâsikinin sırasına ilişkin önceki soruyu içerir ve varyantların bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #3161 (Sahih)Zührî yoluyla gelen bu varyant, Abdullah bin Amr’dan aynı haberi aktarır ve menâsik tasvirini tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Sahih el-Buhârî’deki bu rivayet de hacıların Peygamber ﷺ’e hac amellerinin sırasını sorduklarını aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.