Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3166. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ - ثُمَّ قَالَ - افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize İshak b. Yûsuf el-Ezrak anlattı, bize Süfyân haber verdi, Abdülazîz b. Rufey‘den naklen dedi ki: Enes b. Mâlik’e sordum ve dedim ki:

“Allah Resûlü’nden ﷺ hatırladığınız bir şeyi bana haber verin; Tevriye Günü öğle namazını nerede kıldı?” O da: “Minâ’da” dedi. Ben: “Peki Nefir Günü ikindi namazını nerede kıldı?” diye sordum. O da: “Ebteh’te” dedi. Sonra ekledi: “Yöneticileriniz ne yaparsa siz de onu yapın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hac sırasında belirli yerlerde namaz kıldı ve Enes, yöneticilere uymayı hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Terviye günü

Zilhicce’nin sekizinci günü; hacılar bu gün Mina’ya gider.

Nefir günü (Yaum an-Nafr)

Hacıların Mina’dan ayrıldığı gün; burada kastedilen ayrılış günüdür.

el-Ebtah

Enes’in aktardığına göre Peygamber ﷺ’in ikindi namazını kıldığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Terbiye günü Mina’da öğle namazını, belirtilen nefir gününde ise el-Ebtah’ta ikindi namazını kıldığı sonucunu çıkarırlar. Şârihler, Enes’in yöneticilerin yaptığını yapma tavsiyesini hac sırasında düzenin ve ortak uygulamanın korunmasıyla ilişkilendirmiştir. Bu, Allah’a isyan konusunda yöneticilere itaat etmeye yönelik genel bir emir değildir; itaat, izin verilen konularla sınırlıdır. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetleri esas alarak namaz kılınacak yerlerin ayrıntılarını ve yolculuk hükümlerini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hac menâsikinin sırasını ve yerlerini öğren.
  2. Allah’a isyana yol açmadığı sürece toplu ibadetlerde düzen ve uyum için iş birliği yap.
  3. Ravi Enes’in namaz yerlerini sorması gibi, belirli konularda güvenilir kişilerden bilgi ve hatırlatma iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.