Sahih Muslim, 3167. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ
Muhammed b. Mihrân er-Râzî bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer'den, o Eyyûb'dan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den: Nebi ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer Abtah'ta konaklarlardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer el-Abtah’ta konakladı.
Mekke yakınlarında yolcuların konaklayabildiği bir yer; adı el-Muhassab ile de ilişkilendirilir.
Yolculuk sırasında bir yerde kalmak veya geçici olarak orada kamp kurmak.
Âlimler, el-Abtah’ta konaklamayı Peygamber ﷺ ve ilk halifelerin yaptığı bir uygulama olarak ele alır; bu, haccın zorunlu bir parçası değildir. Sahih Muslim’de bu konaklamayla ilgili aktarılan rivayetler, bunun gerekli bir menâsik olmadığını destekler. Hacılar burada konaklayabilir, ancak bunun için güzergâhlarını değiştirmek zorunda değildir.
- Tavsiye edilen bir uygulama ile haccın zorunlu bir parçası arasındaki farkı bilerek Peygamber’in sünnetine uyun.
- Zorunlu olmayan bir konaklamayı farz gibi görerek haccı kendinize veya başkalarına zorlaştırmayın.
Bu sahih rivayet de İbn Ömer’in el-Abtah’ta konaklama hakkındaki naklini aktarır ve bu uygulamanın bağlamını tamamlar.
Sahih Muslim · #3168 (Sahih)Bu sahih rivayet, İbn Ömer’in orada konaklama konusundaki görüşünü ele alır ve bunun zorunlu bir hac menâsiki olmadığını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.