Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3165. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bana rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ubeydullah b. Ömer bize haber verdi; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ Nahar Günü'nde (Kurban Bayramı günü) Tavaf-ı İfâda'yı yaptı, sonra dönüp Mina'da öğle namazını kıldı. Nâfi' dedi ki:

"İbn Ömer de Nahar Günü'nde Tavaf-ı İfâda'yı yapar, ardından döner ve Mina'da öğle namazını kılardı; Peygamber ﷺ'in de böyle yaptığını zikrederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Tavâf-ı İfâda’yı yaptıktan sonra Mina’da öğle namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavâf-ı İfâda

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan ve Zilhicce’nin onuncu günü eda edilen farz tavaf.

Kurban Bayramı günü (Yevmü’n-Nahr)

Zilhicce’nin onuncu günü; hacılar bu günde kurban keser ve diğer hac ibadetlerini yerine getirir.

Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı ve bazı hac menâsikini yerine getirdiği, Mekke yakınlarındaki yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Kurban Bayramı günü Tavâf-ı İfâda’nın ardından Mina’ya döndüğü ve orada öğle namazını kıldığı sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer’in de bu uygulamayı takip etmesi, Peygamber’in sünnetine uymanın önemini gösterir. Rivayet belirli bir olayı anlatır; tek başına her hacının her şartta aynı sırayı izlemesi gerektiğini belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Hac menâsikinin sırasını önceden öğren ve güvenilir peygamberî rivayetleri esas al.
  2. Hac planına namaz vakitlerini de dâhil et; menâsikin yoğun olduğu günlerde de bunu gözet.
  3. Dinî uygulamalardan söz ederken yalnızca ne yaptığını değil, hangi güvenilir rivayete dayandığını da belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.