Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3168. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn MaymunMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim b. Meymûn bana rivayet etti; Ravh b. Ubâde bize rivayet etti; Sahb b. Cuveyriye, Nâfi'den rivayet etti ki İbn Ömer, Muhassab'da konaklamayı bir sünnet olarak görürdü ve Nefr günü öğle namazını Hasba'da kılardı. Nâfi' dedi ki:

"Allah Resûlü ﷺ Muhassab'da konakladı ve ondan sonra gelen halifeler de aynı şekilde davrandılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Muhassab’da konaklamayı nebevî bir sünnet olarak görüyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhassab

Mekke yakınlarında, Peygamber ﷺ’in hac sırasında konakladığı bir yer.

Nefir günü

Hacıların Mina’daki konaklamalarının ardından ayrıldıkları gün.

Sünnet

Peygamber ﷺ’in yolu ve uygulaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ ve ondan sonraki halifeler burada konakladığı için İbn Ömer’in Muhassab’da konaklamayı örnek alınmaya değer gördüğü sonucunu çıkarırlar. Sahih Muslim’deki başka rivayetler de bu konaklamayı anlatır; fakihler bunun başlı başına bir ibadet sünneti mi yoksa güzergâh ve şartlarla ilgili bir uygulama mı olduğu konusunda ihtilaf etmiştir. Burada konaklamak haccın zorunlu bir parçası değildir.

Günümüz için dersler
  1. Nebevî uygulamayı, bilgiyle ve bağlamını dikkate alarak izleyin.
  2. Muhassab’da konaklamayı haccın zorunlu bir parçası saymayın.
  3. Hac sırasında ibadetler hakkında güvenilir bilgi edinmeye zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.