Sahih Muslim, 3169. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُزُولُ الأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti; Hişâm babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:
"Ebtah'da konaklamak sünnet değildir. Resûlullah ﷺ orada ancak, ayrılacağı zaman kendisi için çıkışı daha kolay olduğu için konaklamıştır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
El-Abtah’ta kalmak ne zorunludur ne de sabit bir nebevî ibadettir.
Mekke yakınlarında, Peygamber ﷺ’in hacdan sonra konakladığı açık bir alan.
Peygamber ﷺ’in öğretileri ve uygulamaları; burada, yerleşik bir dinî ibadet olarak anlaşılan bir eylemi ifade eder.
Âlimler buradan, hacdan sonra el-Abtah’ta kalmanın gerekli olmadığı ve bunu terk etmenin bir eksiklik sayılmadığı sonucunu çıkarırlar. Âişe, Peygamber ﷺ’in orada ayrılışını kolaylaştırmak için kaldığını açıklar. İbn Ömer’in bu konaklamayla ilgili rivayetleri Âişe’nin açıklamasıyla şöyle bağdaştırılır: Bu eylem gerçekleşmiştir, ancak Âişe’ye göre hacıların uyması gereken bağımsız bir ibadet değildir.
- Hac sırasında yapılan pratik bir tercihi kendin veya başkaları için yükümlülüğe dönüştürme.
- İbadetlerle ilgili tereddüdün varsa güvenilir âlimlerin açıklamalarına başvur.
- Mekke’den ayrılırken el-Abtah’ta kalmanın gerekli olduğunu düşünmeden pratik bir yol seç.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in, Ebû Bekir’in ve Ömer’in el-Abtah’ta kaldığını bildirir; Âişe’nin açıklamasıyla birlikte bunun zorunlu bir ibadet olmadığı anlaşılır.
Sahih Muslim · #3168 (Sahih)İbn Ömer el-Abtah’ta kalışı anlatır. Âişe ise burada bu konaklamanın ayrılış kolaylığıyla ilgili olduğunu açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.