Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3171. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Salim'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَابْنَ، عُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلاً أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Abdürrezzâk haber verdi, bize Ma’mer haber verdi; Zührî’den, o da Sâlim’den naklettiğine göre Ebû Bekir, Ömer ve İbn Ömer Abtah’da konaklarlardı. Zührî dedi ki: Bana Urve, Âişe’den şunu haber verdi: O bunu yapmazdı ve şöyle derdi:

“Resûlullah ﷺ orada ancak çıkışı daha kolay olduğu için konaklamıştır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

El-Ebtah’ta konaklamak pratik bir tercihti, zorunlu bir hac menâsiki değildi.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Ebtah

Mekke yakınlarında yolcuların konaklayabildiği açık bir alan.

konaklamak

Hac sonrası dönüş yolculuğunda geçici olarak mola vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Âişe’nin açıklamasından el-Ebtah’ta konaklamanın başlı başına bir hac menâsiki olmadığı sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ orayı ayrılmayı kolaylaştırdığı için seçmiştir. Dolayısıyla burada peygamberî bir uygulamayı takip etmek, onun amacı ve şartlarıyla bağlantılıdır; hacı bu konaklamayı farz ya da vacip saymak zorunda değildir.

Günümüz için dersler
  1. Delil olmadan hac sırasındaki pratik bir tercihi zorunlu bir menâsik saymayın.
  2. Yolculukta ayrılmayı ve yol almaya devam etmeyi kolaylaştıran güvenli ve uygun bir yer seçin.
  3. Başkalarına dinî uygulamaları zorunlu diye sunmadan önce amaçlarını araştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.