Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3172. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, İshâk b. İbrâhîm, İbn Ebî Ömer ve Ahmed b. Abde bize rivayet etti — lafız Ebû Bekir’e aittir — Süfyân b. Uyeyne, Amr’dan, o da Atâ’dan, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi:

“Muhassab’da konaklamak dinî bir hüküm değildir; o sadece Resûlullah ﷺ’ın konakladığı bir menzildir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muhassab, yapılması emredilmiş bir ibadet değil, Peygamber ﷺ’in konakladığı bir yerdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhassab

Mekke yakınında, el-Abtah olarak da bilinen ve Peygamber ﷺ’in dönüş yolunda konakladığı yer.

Tahsib

Muhassab’da durmak veya konaklamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın sözünden hacının hac kapsamında Muhassab’ı ziyaret etmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ orada konaklamış, ancak İbn Abbas bu konaklamanın kendi başına dinî bir ibadet olduğunu reddetmiştir. Fıkıh mezhepleri, bir davranışı caiz bir örnek olarak izlemek ile onu zorunlu kılmak arasındaki ayrımı kabul eder: bu konaklama yerini atlamak haccı geçersiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Muhassab’ı ziyaret etmediğiniz için haccınızın eksik kaldığından endişe etmeyin.
  2. Peygamber ﷺ’in yaptığı bir davranış ile zorunlu bir ibadeti birbirinden ayırın.
  3. Sünneti, davranışın anlamını ve dinî hükmünü anlayarak izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.