Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3173. hadis

Abu Rafi' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Rafi' tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْزِلَ الأَبْطَحَ حِينَ خَرَجَ مِنْ مِنًى وَلَكِنِّي جِئْتُ فَضَرَبْتُ فِيهِ قُبَّتَهُ فَجَاءَ فَنَزَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَةِ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb hep birlikte İbn Uyeyne'den bize rivayet ettiler. Züheyr dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize Sâlih b. Keysân'dan, o da Süleyman b. Yesâr'dan rivayet etti. Süleyman b. Yesâr şöyle dedi: Ebû Râfi' dedi ki: Resûlullah ﷺ Mina'dan ayrıldığında Ebtah'ta konaklamamı bana emretmedi; fakat ben oraya gelip kubbeli çadırını kurdum, sonra o geldi ve orada konakladı. Ebû Bekir, Sâlih'in rivayetinde dedi ki: Süleyman b. Yesâr'ı işittim. Kuteybe'nin rivayetinde ise şöyle denilmektedir: Ebû Râfi'den -ki o Nebi ﷺ'in yüklerinden sorumluydu- rivayet edildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abtah'ta konaklamak, Peygamber ﷺ tarafından verilmiş bir emir değildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Abtah

Peygamber ﷺ'in Mina'dan ayrıldıktan sonra konakladığı, Mekke yakınındaki bir yer.

Mina

Hacıların hac ritüellerini yerine getirdiği, Mekke yakınındaki bir bölge.

eşyalar

Ebu Rafi'in Peygamber ﷺ için ilgilendiği kişisel eşyalar ve yolculuk donanımı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacdan sonra Abtah'ta konaklamanın zorunlu bir ibadet olmadığı sonucunu çıkarır: Ebu Rafi', Peygamber ﷺ'in kendisine orada kamp kurmasını emretmediğini açıkça belirtir. Peygamber ﷺ orada konaklamıştır; bu örneği izlemek caizdir, ancak onun konaklaması bunu zorunlu kılmaz. Bu yorum, sahabilerin farklı uygulamalarını aktaran rivayetlerle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ'in zorunlu olarak emrettiği şeylerle caiz bir davranış olarak yaptığı şeyleri birbirinden ayır.
  2. Caiz olan nebevî bir uygulamayı izle; ancak onu hac için zorunlu bir şart sayma.
  3. Yolculuk düzenlemelerini dikkatle yap ve kamp kurulmasını grubun koşullarına göre planla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.