Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3177. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; İbn Nümeyr ve Ebû Üsame bize rivayet ederek dediler ki: Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den. Ve İbn Nümeyr bize rivayet etti -lafız ona aittir- dedi ki: Babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi bana rivayet etti, İbn Ömer'den: Abbas b. Abdülmuttalib, su dağıtma görevi sebebiyle Mina gecelerini Mekke'de geçirmek için Resûlullah ﷺ'tan izin istedi, o da kendisine izin verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abbas’ın geceleri Mekke’de geçirmesine izin verdi.

Arka plan ve bağlam

Abbas, su temin etme görevi nedeniyle Mina gecelerinde Mekke’de kalmak için izin istedi; Peygamber ﷺ ona izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların kaldığı, Mekke yakınlarında bir yer.

su hizmeti sağlayan kişi

Suyu temin etmek ve dağıtmakla görevli kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tanınmış bir hizmet görevi bulunan hacıya Mina gecelerini başka bir yerde geçirme izni verilebileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu tür istisnaları Mina’da kalma hükümleri çerçevesinde ele alır; rivayet, gerekli bir kamu hizmetinin muafiyet için geçerli bir gerekçe olabileceğini destekler.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında kamu hizmeti görevlerini, hacıların bunlardan pratik olarak yararlanabileceği şekilde planlayın.
  2. Geçerli bir neden olduğunda, bir ibadeti gerekçesizce terk etmek yerine tanınmış bir muafiyet hakkında görüş alın.
  3. Kalabalık dinî toplantılarda başkalarına gerekli hizmetleri sunanları gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.