Sahih Muslim, 3178. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Bize bunu İshâk b. İbrâhim anlattı; o dedi ki: Îsâ b. Yûnus bize haber verdi. Ayrıca Muhammed b. Hâtim ve Abd b. Humeyd de bana bunu anlattılar; her ikisi de Muhammed b. Bekr kanalıyla, o da dedi ki: İbn Cüreyc bize haber verdi. Her ikisi de Ubeydullâh b. Ömer’den aynı senedle ve benzer metinle rivayet etmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla güvenilir isnat, hac hakkındaki aynı rivayeti doğrulamaktadır.
Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin sıralı zinciri.
İçerik, daha önce anılan rivayetle örtüşmektedir.
Hadis âlimleri, birden fazla rivayet tarikinin zikredilmesini nakli belgelemek ve râviler arasındaki uyumu göstermek açısından faydalı görür. Bu pasaj hac konusunda kendi başına yeni bir hüküm eklemez; içeriğin açıklaması için aynı isnat ve lafza sahip, daha önce anılan rivayete başvurur.
- Hadis öğrenirken hem içeriğine hem de râvi zincirine dikkat edin.
- Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce ilgili rivayet tariklerini karşılaştırın.
- Hacla ilgili pratik bir hüküm için bu pasajın işaret ettiği tam metne başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.